同學使我成長，助教讓我堅持
去年一個週末冬晨，上班途中，驀然想起，來自長洲的那位同學會否佇立街頭冒著寒風守候校門開啟，他曾說為了船期，每次晨早到達，之前他曾上過我的課程經由他曾就讀過課程的太太介紹，當日不但見到他，還見到兩位子女結婚，剛辦完喜事，睡得幾小時的同學竟不怕辛苦到來上課，好學不倦，叫人佩服，回想過去六七年教學生涯，遇到的同學，由博士、老師，至不太懂字母，年紀大，視聽力弱，甚至說不到話都有，一個更是沒有右掌，左手只有幾隻不完整的手指，仍可握著滑鼠，網遊天下。我批改「網上世界漫遊」同學的課後報告時，看到同學們由網址都打不到現可在網上看健康飲食旅遊烹飪等資訊，與親友通訊和處理各項事務等，往往會熱淚盈眶。「網頁設計不求人」的功課更是包羅萬有，有各種興趣，如烹飪、攝影、陶藝、集郵、寵物至宗教和生活點滴的分享，使我有如讀了萬卷書，眼界大開。 米金鴻、Winky Ng、Mimi Wong、陳艷兒、林慧玲、楊慧賢、司徒德潔、Susanne Siu、Edwin Lam等多位助教的無私奉獻又讓我認識到什麼是關懷互助。 同學和助教的一言一行使我成長，讓我堅持與大家一起走往前的路，今天課後歸家，夕陽如金，木棉花似火，滴落在柔柔綠茵，抬頭抑望，英雄樹挺立強壯，十年樹木，百年樹人，願「自在人生自學計劃」茁壯成長，遍地開花。
龐森
刊於「自在人生自學計劃」十周年紀念特刊

僱員再培訓局

僱員再培訓局是一個獨立法定組織，根據《僱員再培訓條例》於1992年成立。本局提供的課程是以市場為導向，就業為本，靈活配合市場變化。本局透過統籌、撥款和監察，委任約100間培訓機構提供培訓課程及服務，培訓中心數目約400間，分佈港九新界各區，地區網絡廣闊。現時本局提供約700項具市場需求及事業前景的培訓課程，範疇涵蓋近30個行業。

ERB

The Employees Retraining Board is an independent statutory body established in 1992 under the Employees Retraining Ordinance. The ERB co-ordinates, funds and monitors training courses and services that are market-driven and employment-oriented so as to meet the changing needs of the employment market. The ERB has appointed about 100 Training Bodies with around 400 training centres across the territory to provide training courses and services. The ERB offers around 700 training courses straddling nearly 30 industries.